Best known as the frontman for the late-stage era of the Joe Perry Project, “Cowboy” Mach Bell’s lineage runs far deeper than the average armchair rock devotee could ever imagine.